The future of conference interpreting

View at publisher Summarise with VIRAT
Authors: Ozum Arzik-Erzurumlu
Cited by: 0

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

This chapter addresses the future directions of conference interpreting. It explores the impact of automation on the interpreting profession. The discussion encompasses the risks and challenges associated with the incorporation of AI into interpreting. This chapter underscores potential concerns related to quality control, ethical considerations, and the evolving role of human interpreters within an AI-augmented environment. It also elaborates on use cases of machine interpreting (MI) in diplomatic and media interpreting, where issues related to accountability and cultural nuances emerge. The insights it offers are grounded in the outcomes of two focus groups, analysis of ongoing initiatives by various platforms incorporating MI and the endeavors of AI-related working groups. This chapter argues that the current conference interpreting landscape is a zone of insecurity where interpreters do not feel safe in confrontation with MI, as they have already started losing their jobs to MI. It encourages interpreters to openly state that their job goes beyond the rendition of words and involves several skills and competencies, rather than trying to be as “invisible” as encouraged by the meta discourse so far.

Fields of Study & Subjects

Translation Studies and Practices Natural Language Processing Techniques Subtitles and Audiovisual Media

Publication details

Journal / source
Routledge eBooks
Pages
143–171
Publication date
25 March 2026
Language
EN