This is (Not) a Poem

La poesía electrónica de Belén Gache reactiva una rica tradición de poesía experimental y pensamiento disruptivo en el contexto de la presente revolución digital. Este ensayo explora cómo los procedimientos de remezcla y sampleo que Gache comparte con otros poetas digitales contemporáneos reposicionan en el siglo XXI la reflexión sobre la textualidad desarrollada por la semiótica y el posestructuralismo, así como ciertas técnicas de reescritura fecundas en la literatura latinoamericana del siglo XX, desde la vertiginosa hipertextualidad de Borges hasta el movimiento brasileño de poesía concreta o la poesía conceptual de los años 60/70. En su irónica remediación de clásicos de la literatura occidental como las Soledades de Góngora, Gache desarrolla una poética nomádica de traducción “errante” que entabla un fructífero diálogo con las corrientes de “escritura no-creativa” y las prácticas de transtextualidad de la poesía contemporánea.