The Inaccessible Archive

Carlos Soto Román (Valparaíso, 1977) reúne en su “serie negra” un número de publicaciones dispersas en torno a la dictadura chilena y su recepción contemporánea en Chile y el exterior. A pesar de las múltiples ubicaciones y diferentes versiones de una misma publicación, todas tienen en común una pregunta: ¿cómo revivir el horror que sufrió el pueblo chileno durante los años de la dictadura de Pinochet? En la obra de Soto Román se pueden establecer paralelismos entre la inaccesibilidad del lenguaje empleado por los archivos jurídicos, el lenguaje burocrático, y la inaccesibilidad del lenguaje de la poesía más hermética. Ambos presentan dificultades en su recepción; Soto Román emprende un ejercicio de desnudar ambas, al mismo tiempo que desnuda la memoria histórica y colectiva. Esta operación supone una crítica a las políticas actuales de la memoria y una forma de leer archivos con un enfoque afectivo. 11 , la publicación más importante de Soto Román, contiene varios tipos de archivos sobre dictaduras, torturas y expedientes judiciales. Estos archivos son luego intervenidos por Soto Román, quien utiliza diferentes estrategias (borrado, tachaduras, montaje, etc.) para reconstruir un archivo que permita pensar una historia alternativa; una que contenga el componente afectivo.