On the Borders of Form

Este capítulo interroga formas de escritura que emergen en el espacio binacional entre Mexico y los Estados Unidos a través de trabajo de dos poetas. La primera, Robin Myers, es una poeta estadounidense que ha vivido y trabajado en México por muchos años. La segunda, Violeta Orozco, es una poeta mexicana que se mudó a los Estados Unidos y comenzó a escribir en inglés. El capítulo argumenta que, a través de mecanismos como la traducción y la exofonía, ambas poetas abren un espacio para pensar una poesía mexicanoestadounidense binacional, que se expande más allá de ideas de lo LatinX concebidas con los Estados Unidos en el centro. El capítulo también lleva a cabo un estudio de las instituciones editoriales y prácticas que posibilitan esta clase de escritura.