Vocabulario y Discurso

En este capítulo llevamos a cabo un recorrido que va desde la consideración de los rasgos de las palabras y las relaciones que estas establecen entre sí hasta su papel preponderante en cualquier tipo de texto. Abordamos conceptos como los de profundidad , según el cual el conocimiento léxico va más allá del vínculo entre una forma y un significado, o pluriverbalidad , que da cuenta de la diversidad y frecuencia de las expresiones formulaicas en el vocabulario de una lengua. Nos ocupamos, asimismo, de la decisiva relación que existe entre léxico y gramática, que afecta particularmente –aunque no solo– al modo en que los rasgos léxicos determinan las combinaciones de las palabras en la sintaxis. Para todo ello, es esencial considerar el tratamiento del vocabulario de forma contextualizada, al servicio del texto y de la comunicación; al fin y al cabo, la competencia en el uso de la lengua es la competencia en el uso de los textos, lo cual se cimienta en el dominio de las unidades léxicas que los conforman y que se relacionan entre sí, con la gramática y con el contexto para conformar el mensaje y articular la interacción.