Edge Echoes: The Tale of Two Cities and Transnational Resonance in the Films of Apichatpong Weerasethakul and Jia Zhangke

This study focuses on Thai director Apichatpong Weerasethakul and Chinese director Jia Zhangke,core representatives of Sino-Thai art cinema with typical “tale of two cities” narrative frameworks,exploring transnational resonance in their spatial narratives and depictions of marginalized groups. Research methods, tools, populations and data providers, data analysis and synthesis: Adopting a “three-dimensional integration” method (textual analysis with quantitative/qualitative indicators, comparative study with a three-dimensional framework, cultural studies with contextualized analysis), the research uses film text analysis tools (shot duration statistics, audio-visual symbol coding), takes marginalized groups in Sino-Thai art films (Isan minorities, Burmese immigrants, Chinese migrant workers, etc.) as research populations, and relies on primary data (core films of the two directors) and secondary data (scholarly studies on Sino-Thai art cinema) from Yunnan Arts University’s film archives and academic databases. Data analysis is conducted through statistical coding of audio-visual elements and thematic categorization of marginal narratives, while data synthesis integrates textual, comparative and cultural analysis results to form a holistic conclusion. The research decodes their “two cities” construction: Apichatpong’s “Isan/Bangkok” and “Khon Kaen/political space”; Jia’s “Fenyang/Beijing” and “World Park/migrant settlements”. It analyzes dilemmas of groups like Isan minorities, Burmese immigrants, Chinese migrant workers, and clarifies the interactive relationship between marginal groups and dual-city spaces (escape, oppression, return). The research finds that Apichatpong constructs a fluid spiritual “two cities” with a “transcendental style”, providing a soul sanctuary for marginalized groups through time crystals, psychological spaces, and natural soundscapes. In contrast, Jia Zhangke creates material “two cities” with an “documentary aesthetics”, amplifying the real cries of the underclass by relying on long shots, dialects, and pop music. Although rooted in the different cultural contexts (Thai Buddhist tradition with internal diversity vs. China’s social transformation with regional urbanization differences), the two directors form a profound transnational resonance in terms of “criticizing homogeneous modernization”, “preserving marginal memories”, and “practicing humanistic care”. This study fills the gap in the “tale of two cities” perspective in the comparative study of Chinese and Thai art films, and provides a theoretical reference for cross-cultural dialogue in regional cinema, while acknowledging the limitation of selective sampling and proposing to extend the analytical framework to more directors in future research. HighlightsConducts a in-depth comparative analysis of the tale of two cities” narrative logic in the films of Apichatpong Weerasethakul and Jia Zhangke, clarifying the rationale for selecting the two directors and defining core research films with explicit screening criteria, filling the gap in Sino-Thai art cinema studies lacking systematic exploration of this spatial narrative framework.Develops a “three-dimensional integration” research method (textual analysis + comparative study + cultural studies) with clear operational procedures, analytical tools and data sources, decoding the distinct construction of dual-city spaces—Apichatpong’s transcendental spiritual dual cities vs. Jia Zhangke’s realistic material dual cities—and revealing how audio-visual languages shape marginal narratives.Identifies three core dimensions of transnational resonance between the two directors, refining the analysis of cultural contexts (internal diversity of Thai Buddhism, regional differences in China’s urbanization) to avoid over-generalization: criticizing homogeneous modernization, preserving marginal memories, and practicing humanistic care for vulnerable groups. Uncovers the cultural specificity behind their narrative paths, and explicitly acknowledges the methodological limitation of selecting only two core directors, proposing extensions to more Sino-Thai art film directors in future research.