‘Derleme Sözlüğü’ne Katkılar’ Başlıklı Çalışmalarda Sözlük Dışı Kelimeler ve Ortak Söz Öbekleri

Türkiye Türkçesi ağız araştırmalarının en önemli ürünlerinden biri olan Derleme Sözlüğü (DS), Türkçenin söz varlığını derli toplu bir biçimde ortaya koymayı hedefleyen temel bir kaynaktır. Ancak sözlüğün yayımlanmasından sonra da farklı bölgelerde yapılan derlemeler yeni sözcükleri ortaya çıkarmış ve “Derleme Sözlüğü’ne Katkılar” başlığıyla çok sayıda araştırma yayımlanmıştır. Derleme Sözlüğü’ne katkı amacıyla yapılan bu ağız araştırmaları, Türkçenin söz varlığını zenginleştirmek açısından önemli bir işlev üstlenmektedir. Bu konu başlığıyla yapılan çalışmalara bakıldığında çeşitli tarihlerde yüze yakın araştırmanın yayımlandığı görülür. Bu çalışma da Derleme Sözlüğü’ne Katkılar başlıklı bazı araştırmaların seçilip incelenmesi temeline dayanmaktadır. Çünkü yapılan çalışmalar incelendiğinde önemli bir söz varlığının Derleme Sözlüğü’ne (elektronik sözlük) girilmediği tespit edilmiştir. Bu sebeple çalışmanın konusu, Derleme Sözlüğü’ne Katkılar başlıklı çalışmalardaki söz varlığının sözlüğe eklenmeyenlerini tespit etmektir. Çalışmanın temel amacı ise bu sözcüklerin sözlüğe kazandırılmasını sağlamak ve aynı kelimelerin farklı çalışmalarda tekrar edilmesinin önüne geçmektir. Bu yönüyle araştırma, hem DS’nin eksikliklerini ortaya koymayı hem de söz varlığı çalışmaların-da yöntemsel bir bütünlük sağlamayı hedeflemektedir.