Beyond Transfer Accuracy: Mechanism-Guided Controlled Adaptation for Low-Resource Languages

Existing circuit discovery methods rely on templated tasks with clean counterfactuals, limiting their use on diverse natural text. We adapt Contextual Decomposition for Transformers (CD-T) for unstructured settings via label-balanced activation means and task-directional relevance scoring, enabling counterfactual-free circuit discovery. We leverage the discovered circuits for Circuit-Targeted Supervised Fine-Tuning (CT-SFT), restricting parameter updates to task-relevant heads and LayerNorm. Experiments on NusaX cross-lingual sentiment transfer show that CT-SFT is highly competitive for low-resource adaptation. While non-circuit sparse updates and full fine-tuning sometimes match target accuracy through capacity recruitment, CT-SFT most consistently avoids catastrophic forgetting, preserving source-language and related-task performance. Extensions to XNLI support the source-retention and intervention findings on a harder task and two model families, showing that circuit-targeted adaptation provides a more controlled, intervention-supported alternative to global fine-tuning.