Error Patterns in Historical OCR: A Comparative Analysis of TrOCR and a Vision-Language Model

Optical Character Recognition (OCR) of eighteenth-century printed texts remains challenging due to degraded print quality, archaic glyphs, and non-standardized orthography. Although transformer-based OCR systems and Vision-Language Models (VLMs) achieve strong aggregate accuracy, metrics such as Character Error Rate (CER) and Word Error Rate (WER) provide limited insight into their reliability for scholarly use. We compare a dedicated OCR transformer (TrOCR) and a general-purpose Vision-Language Model (Qwen) on line-level historical English texts using length-weighted accuracy metrics and hypothesis driven error analysis. While Qwen achieves lower CER/WER and greater robustness to degraded input, it exhibits selective linguistic regularization and orthographic normalization that may silently alter historically meaningful forms. TrOCR preserves orthographic fidelity more consistently but is more prone to cascading error propagation. Our findings show that architectural inductive biases shape OCR error structure in systematic ways. Models with similar aggregate accuracy can differ substantially in error locality, detectability, and downstream scholarly risk, underscoring the need for architecture-aware evaluation in historical digitization workflows.