Pierre Benoit en Italie
Abstract
Pierre Benoit arrive en Italie en 1919 avec le roman Kœnigsmark, premier d’une longue série de traductions et retraductions qui s’enchaînent jusqu’en 1936, année à partir de laquelle plusieurs initiatives de censure frappent les traductions. Après la Seconde Guerre mondiale, les romans de Benoit ne convainquent plus les éditeurs italiens. Néanmoins, L’Atlantide est republié et retraduit assez régulièrement jusqu’en 1999, assurant à son auteur un bon succès tout au long du XXe siècle.
Fields of Study & Subjects
Translation Studies and Practices
French Literature and Criticism
Comparative and World Literature
Publication details
- Journal / source
- Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Università di Bologna)
- Publication date
- 1 January 2026
- Language
- FR
- Document type
- Book chapter