Polylexicalité sans polysémie ?

Si le proverbe fait figure d’idiotisme, c’est qu’il offre une prise immédiate sur la singularité du sens, comme dans la morale des Fables de La Fontaine qui contribue à figer si mémorablement le langage. Mais quid de cette polylexicalité quand son idiotisme se met à traiter d’idiotie ? Dans les premières pages du Dictionnaire de Maurice Rat, nous remarquerons qu’il y a sans doute quelque « ânerie » à vouloir enfermer le langage dans une simplicité qui lui refuse ses fantaisies polysémiques.