Évolution des traitements des unités polylexicales dans le Boch de 1985 à la version en ligne

Cet article analyse l’évolution du traitement des unités polylexicales liées aux parties du corps dans le dictionnaire Boch français-italien de 1985 à nos jours. Nous nous intéresserons au traitement des expressions associées aux mots cheveu, pied et œil, afin d’analyser comment elles ont été représentées, traduites et adaptées au fil du temps. L’enjeu est d’examiner l’évolution du français sous l’angle locutionnel, et de mener une étude dictionnairique des modifications apportées au fil des années.