Interpretari, transferre, tra(ns)ducere, (con)vertere, imitari

Problèmes généraux concernant le traduire. Il s’agit de la traduction en tant que possibilité universelle des langues ; du langage en tant que système pour résoudre les problèmes de la communication et du « tertium comparationis » ; des cartes sémantiques possibles. Grammaires contrastives et comparaison entre les « mêmes » textes ; différence pragmatique entre dénotation et connotation ainsi que différence entre « traduction sémantique » et « traduction communicative ».