Comparative Translations and Receptions of Brothers in France and the United States

Classiques GARNIER 2026 Open access

Read full text
Authors: Jia Guo
DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-20151-9.p.0187
Cited by: 0

Abstract

Les traductions française et anglaise du roman 兄弟 (Brothers) de Yu Hua, par le couple de sinologues français Isabelle Rabut et Angel Pino, et par le couple de sinologues américains Eileen Cheng Chow et Carlos Rojas, manifestent des similitudes et des différences dans les stratégies éditoriales et de traduction des deux pays. Cet article repose sur une comparaison des traductions, mais aussi des critiques parues sur ces traductions.

Fields of Study & Subjects

Translation Studies and Practices Comparative and World Literature Shakespeare Adaptation and Literary Criticism

Publication details

Journal / source
Classiques GARNIER
Publication date
1 January 2026
Language
EN