Jules Laforgue et Leopardi : de « La Sera del dì di festa » à « Soir de carnaval »

Après la découverte de la traduction source d’Alphonse Aulard dont s'inspire Laforgue dans « Soir de carnaval », l'article revient sur l'influence de Leopardi dans l'œuvre de Laforgue et plus précisément dans l'écriture de « Soir de carnaval ». Il vient en cela corriger certaines hypothèses d’un article de J. M. Carrière sur la question et permet de jeter un jour nouveau sur le travail d’écriture du poète du Sanglot de la Terre, de voir le prisme à travers lequel il découvre Leopardi ainsi que l’apport de « La Sera del dì di festa » dans l’émergence de la nouvelle poétique des Complaintes.