Analyse morphosémantique de la terminologie des dermatoses en langue kroumen

Résumé : Le kroumen est une langue ivoirienne du groupe kru, principalement parlée dans le sud-ouest de la Côte d’Ivoire. À tradition essentiellement orale, cette langue joue un rôle central dans les interactions sociales quotidiennes, notamment dans le domaine de la santé, où elle constitue un vecteur privilégié de communication entre les populations locales. Cette étude vise à identifier et à de décrire les procédés divers linguistiques mobilisés par les locuteurs kroumen pour la dénomination des affections cutanées. Elle met en évidence les ressources internes de la langue. L’analyse repose sur un corpus recueilli lors d’enquêtes de terrain menées auprès de locuteurs natifs, à partir d’entretiens semi-directifs. Le cadre théorique articule deux approches complémentaires : la terminologie culturelle, qui met l’accent sur l’ancrage socioculturel des désignations, et la néologie lexicale, qui permet d’analyser les mécanismes de création terminologique. L’analyse du corpus montrent que la terminologie dermatologique dans ladite langue repose sur une diversité de procédés morphologiques. Nous avons entre autres, les nominaux simples, la composition (simple et complexe). À ces mécanismes de formation lexical s’ajoute une néologie sémantique fondée sur des mécanismes métaphoriques et métonymiques, qui traduisent une conceptualisation des maladies étroitement liée à l’expérience corporelle et aux représentations culturelles des locuteurs. L’étude révèle ainsi que la langue kroumen dispose d’un système terminologique cohérent et fonctionnel, capable d’exprimer des réalités médicales spécialisées. Cette recherche met en lumière l’importance de la valorisation des langues locales dans la communication médicale et ouvre des perspectives pour l’amélioration des échanges entre locuteurs kroumenphones et professionnels de santé francophones. Mots-clés : dermatologique, kroumen, morphosémantique, néologie sémantique, terminologie