Code-switching et différenciation genrée en contexte plurilingue marocain : pratiques et motivations

Résumé : Cette recherche examine l’influence du genre sur les pratiques du code-switching dans un contexte plurilingue marocain. Une méthodologie mixte, basée sur des enregistrements, une observation non participante et un groupe de discussion, a été menée auprès de 30 locuteurs plurilingues sélectionnés par échantillonnage discrétionnaire. L’analyse révèle que le genre constitue un facteur significatif de variation linguistique, bien que les écarts observés relèvent davantage de tendances modulées que d’oppositions strictes. Le code-switching apparaît ainsi comme une stratégie discursive structurée, répondant à des motivations identitaires, sociales et interactionnelles. Mots-clés : variation linguistique, genre, code-switching, motivations, Maroc