ВИКОРИСТАННЯ КОНСТРУКЦІЙ «ВИКЛЮЧНО», «ЛИШЕ», «В РЕЗУЛЬТАТІ» ТА «ВНАСЛІДОК» У ЗАКОНОДАВЧІЙ БАЗІ УКРАЇНИ: СЕМАНТИКО-СТИЛІСТИЧНИЙ І ХРОНОЛОГІЧНИЙ АНАЛІЗ
Abstract
РЕЗУЛЬТАТІ» ТА «ВНАСЛІДОК» У ЗАКОНОДАВЧІЙ БАЗІ УКРАЇНИ: СЕМАНТИКО-СТИЛІСТИЧНИЙ І ХРОНОЛОГІЧНИЙ АНАЛІЗАнотація.У статті здійснено комплексний аналіз функціонування обмежувальних прислівників «виключно», «лише» та причинно-наслідкових конструкцій «в результаті» й «внаслідок» у законодавчій базі України в період із 1990-х до 2020-х років.Дослідження поєднує семантичний, стилістичний, хронологічний і частково частотний підходи, що дозволяє простежити динаміку розвитку нормативної правничої мови та виявити тенденції її стандартизації.Показано, що прислівник «виключно» у правових текстах позначає максимально суворе обмеження та підкреслює однозначність волевиявлення законодавця, тоді як «лише» має м'якший відтінок і традиційно використовується в ситуаціях уточнення або звуження обсягу дії без встановлення абсолютної нормативної монополії.Встановлено, що в законодавчих актах 1990-х років часто траплялася плеонастична комбінація «виключно лише», що суперечить принципам юридичної техніки та економії мовних засобів.Такі приклади фіксуються, зокрема, у редакціях Законів України 1996-1998 рр., де конструкція використовувалася для посилення нормативного акценту, але фактично створювала смислову надмірність.Починаючи з 2000-х років, кількість таких уживань істотно скорочується, що засвідчує процес гармонізації офіційно-ділового стилю та поступову уніфікацію правотворчої практики.Окрему увагу приділено порівнянню конструкцій «внаслідок» та «в результаті», які позначають причинно-наслідкові відношення в юридичних текстах.За результатами аналізу виявлено, що «внаслідок» у 2020-х роках стає домінантною одиницею у формулюваннях, де необхідно передати прямий, юридично значущий причинний зв'язок.Натомість «в результаті» частіше використовується в описах процедурних наслідків, адміністративних процесів та підсумкових характеристик дії.Такий розподіл функцій свідчить про тенденцію до більш чіткої диференціації мовних засобів у сучасній правничій практиці.На основі контекстуального аналізу положень законодавчих актів різних років узагальнено частотні зміни та подано рекомендації щодо усунення плеоназмів, дотримання однозначності термінотворення та забезпечення відповідності сучасним стандартам юридичної лінгвістики.
Fields of Study & Subjects
Legal Language and Interpretation
Syntax
Semantics
Linguistic Variation
Linguistic research and analysis
Publication details
- Journal / source
- Наукові перспективи (Naukovì perspektivi)
- Issue
- 12(66)
- Publication date
- 16 January 2026