El conocimiento de la naturaleza en la Edad Media en Europa y en el mundo islámico: el viaje del saber de Oriente a Occidente

de tiempo transcurrido entre la invasión del Imperio romano de Occidente por los pueblos germánicos y la toma de Constantinopla en 1453, la capital del Imperio romano de Oriente o Bizancio, por los otomanos.Convivieron, confrontadas en muchas ocasiones, tres grandes culturas: la bizantina, la islámica y la europea occidental.El progreso de la ciencia árabe fue muy intenso con gran número de traducciones entre el 750 y el 900, definido como una «ola de entusiasmo» 96 y una «Edad de Oro», entre el 900 y el 1100 97 .A estos dos periodos le siguió una época de decadencia desde el 1100, aproximadamente.La ciencia árabe sufrió un proceso de paralización que coincide con el auge del Occidente cristiano y el desarrollo de las cruzadas a Oriente y la reconquista en la península Ibérica.La recuperación de la ciencia y la filosofía antiguas en la Europa Occidental en los siglos xii y xiii marca una etapa crucial en la historia del pensamiento europeo.La introducción de los textos árabes en los estudios de Occidente divide la historia de la ciencia y la filosofía medieval en dos períodos claramente diferenciados 98 .En el primero, solo se dispone de los escasos fragmentos de las escuelas romanas, reunidos en las compilaciones de Martianus Capella, Beda, Isidoro de Sevilla y ciertos tratados técnicos cuya amplia circulación los salvó del olvido.En el segundo período, la ciencia griega regresó