Voynich come trascrizione fonetica rituale arabo/persiana: una decifrazione funzionale

Questo lavoro propone una nuova chiave di lettura del manoscritto Voynich, interpretato come trascrizione fonetica deformata di formule rituali arabo/persiane. L’analisi mostra come termini ricorrenti (ykal, shedy, qokedy, otedy, shol) corrispondano a radici semantiche reali (mangiare, rafforzare, pilastro, assemblea). La metodologia segue un approccio step‑by‑step: trasposizione fonetica, individuazione delle radici, resa frase per frase e gestione delle varianti. I risultati evidenziano coerenza semantica in tutte le sezioni del manoscritto, suggerendo che non si tratti di un codice indecifrabile, ma di un rituale trascritto in forma fonetica. Il documento include esempi, tabelle di varianti e discussione critica dei risultati. EDIZIONE 2.0 (FINAL) La versione 2.0 include verifiche statistiche, test su nuove sezioni del manoscritto, un'analisi storica più approfondita e l'integrazione del filtro linguistico veneto.