DIFFERENT APPROACHES OF TRANSLATING OF PHRASEOLOGICAL UNITS
Abstract
This article examines the translation of phraseological units between closely relatedand distant languages, highlighting the strategies necessary to preserve both meaningand stylistic value. The study discusses common translation methods—equivalent,analogical, and calque (literal reproduction)—and emphasizes instances where noneof these strategies are sufficient, requiring the use of descriptive translation.
Fields of Study & Subjects
Translation Studies and Practices
Language
Metaphor
and Cognition
Lexicography and Language Studies
Publication details
- Journal / source
- Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
- Publication date
- 1 January 2026