IDIOMATIK BIRLIKLARNING O'ZBEK TILIDAN INGLIZ TILIGA TARJIMASIDA MILLIY KOLORITNING SAQLANISHI

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) 2026 Open access

Read full text
Authors: Qo'chqarova Mashhura Isobek qizi
DOI: 10.5281/zenodo.18133280
Cited by: 0

Abstract

Ushbu tezisda o‘zbek tilidagi idiomatik birliklarning o’zbektilidan ingliz tiliga tarjima qilishda milliy koloritni saqlash masalalari muhokamaqilinadi.Tarjima jarayonida idiomalarning madaniy, tarixiy va ko’chma ma’nolariqanday o‘zgarishi, ekvivalent topishdagi qiyinchiliklar va moslashuv strategiyalaritahlil qilinadi. Tadqiqot natijalari milliy ruhni yo‘qotmasdan ma’no, obraz va madaniykonnotatsiyani yetkazishning muhimligini ko‘rsatadi

Fields of Study & Subjects

Education Innovation and Language Studies Economic and Industrial Development Medical Sociocultural and Biopolitical Studies

Publication details

Journal / source
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Publication date
2 January 2026