UZBEK CULTURE-BOUND EXPRESSIONS AND THEIR TRANSLATIONS INTO ENGLISH

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) 2026 Open access

Read full text
Authors: Student of Kimyo International University in Tashkent. Safayeva Farangiz Sherzod qizi Teacher of Uzbek State University of World Languages, Tashkent, Uzbekistan. Khalilova Guzal Abdubattakhovna
DOI: 10.5281/zenodo.18133324
Cited by: 0

Abstract

The work analyzes Uzbek culture-bound expressions—idioms,proverbs, and culturally specific terms—and the challenges they pose in Englishtranslation. Because many Uzbek expressions carry cultural and emotional meaningswith no direct English equivalents, the study discusses strategies such as culturalsubstitution, descriptive translation, and functional equivalence.

Fields of Study & Subjects

Education Innovation and Language Studies Economic and Industrial Development Lexicography and Language Studies

Publication details

Journal / source
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Publication date
2 January 2026