Theoretical Framework for Legal–AI Interaction: From Algorithmic Truth to Ethical Coherence in Justice Systems — A Proposed Model based on the Quantum Language & Consciousness Model (QLCM)

[English] This framework introduces the concept of semantic decoherence in the Legal-AI interface through the Quantum Language & Consciousness Model (QLCM). It proposes the Ethical Fidelity ($E_f$) metric, with a structural invariant of $0.8037$, to validate legal truth against the statistical output of LLMs. It includes protocols for Direct Indexing and Multi-node Triangulation compatible with ISO 42001 and The Hague Principles. [Español] Este marco introduce el concepto de decoherencia semántica en la interfaz Derecho--IA mediante el Quantum Language & Consciousness Model (QLCM). Se propone la métrica de Fidelidad Ética ($E_f$) con un invariante estructural de $0.8037$ para validar la verdad jurídica frente a la producción estadística de los LLMs. Incluye protocolos de Indexación Directa y Triangulación Multinodo compatibles con ISO 42001 y los Principios de La Haya.