Decifração Estrutural da Escrita do Vale do Indo Traduções Funcionais (M-1 a M-31), Dicionário de Glifos e Validação Guiada

RESUMO EXPLICATIVO DO CONJUNTO — PORTUGUÊS Resumo do Conjunto Publicado Este depósito reúne um conjunto integrado de documentos dedicados à análise e tradução estrutural da Escrita do Vale do Indo, com foco na coerência interna, verificabilidade e validação externa dos resultados apresentados. O conjunto inclui: um artigo principal com a decifração estrutural das inscrições M-1 a M-31; traduções funcionais detalhadas dessas inscrições; um dicionário estrutural de glifos, com mapeamento funcional e posicional; um guia de validação pública, permitindo que leitores independentes testem a coerência das traduções sem acesso ao método interno. As traduções propostas não têm caráter fonético ou linguístico tradicional. O termo tradução é empregado em sentido técnico, referindo-se à reconstrução funcional, contextual e intencional dos textos, baseada em recorrência glífica, posição relativa, associação iconográfica e consistência estrutural observada no corpus. O dicionário inclui glifos além do corpus traduzido (até o índice 301), não como extensão narrativa, mas como mapeamento estrutural do sistema gráfico, permitindo validação cruzada e análise comparativa. O objetivo deste conjunto é fornecer material suficiente para avaliação crítica independente, deslocando o debate do “é possível traduzir?” para “o modelo apresentado é internamente coerente, verificável e explicativo?”. COLLECTION SUMMARY — ENGLISH Collection Overview This deposit presents an integrated set of documents dedicated to the structural decipherment of the Indus Valley Script, with emphasis on internal coherence, verifiability, and independent external validation. The collection includes: a main article presenting the structural decipherment of inscriptions M-1 to M-31; detailed functional translations of these inscriptions; a structural glyph dictionary with functional and positional mapping; a guided public validation document enabling independent readers to test translation coherence without access to the internal method. The proposed translations are not phonetic or conventional linguistic readings. The term translation is used in a technical sense, referring to the functional, contextual, and intentional reconstruction of texts, derived from glyph recurrence, relative position, iconographic association, and structural consistency observed within the corpus. The dictionary includes glyphs beyond the translated corpus (up to index 301), not as narrative extensions, but as a structural mapping of the writing system, supporting cross-validation and comparative analysis. The purpose of this collection is to provide sufficient material for independent scholarly evaluation, shifting the discussion from “is translation possible?” to “does the proposed model demonstrate internal coherence, verifiability, and explanatory power?”.