ENGLISH YUMOR TARJIMA QILINISHIDAGI TAVSIYALAR

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) 2026 Open access

Read full text
Authors: Rahmatullayeva Mohinur Gayrat qizi Toshkent Kimyo Xalqaro universiteti "Tarjimashunoslik (xitoy-ingliz tili)" yo'nalishi 4-bosqich talabasi Ilmiy rahbar: Xamidova Mohinaxon Alisherovna
DOI: 10.5281/zenodo.18140809
Cited by: 0

Abstract

Hazil inson nutqining eng murakkab pragmatik shakllaridan biribo‘lib, uning tarjimasi faqat semantik ma’noni emas, balki auditoriyada paydobo‘ladigan reaksiyani, ya’ni kulgu effektini ham qayta yaratishni talab qiladi. Ingliztilidagi hazillarda keng qo‘llaniladigan pun, wordplay, knock-knock jokes, fonetiko‘yinlar va madaniy referenslar ularni boshqa tillarga, jumladan o‘zbek tiliga tarjimaqilishni murakkablashtiradi.

Fields of Study & Subjects

Education Innovation and Language Studies Economic and Industrial Development Engineering and Agricultural Innovations

Publication details

Journal / source
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Publication date
3 January 2026