OVERCOMING LEXICAL CHALLENGES IN INTERPRETING CULTUREAND HISTORY-RICH CONTENT

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) 2026 Open access

Read full text
Authors: Student of Kimyo International University in Tashkent. Tagayeva Samira Xasan qizi Teacher of Uzbek State University of World Languages, Tashkent, Uzbekistan. Khalilova Guzal Abdubattakhovna
DOI: 10.5281/zenodo.18234408
Cited by: 0

Abstract

This extended research paper examines the full range oflexical, cultural, and historical challenges that interpreters face when working withspeeches, interviews, and analytical reports rich in heritage, identity, and historicalreferences. The study details polysemy, ambiguity, culture-bound terminology,historical registers, metaphorical complexity, ideological vocabulary, and propernames in multi-cultural contexts.

Fields of Study & Subjects

Translation Studies and Practices Language and Culture Lexicography and Language Studies

Publication details

Journal / source
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Publication date
13 January 2026