Documentation Against Oblivion: A Testimony on Institutional Abuse (Bilingual: English/German) / Dokumentation gegen das Vergessen: Ein Zeugnis über Heimmissbrauch

[English] This document is a foundational statement by Peter Krug on the necessity of biographical documentation. It addresses the societal silence regarding institutional abuse and explains the "Source Triad" as a tool for historical preservation. The text serves two main purposes: as a personal testimony against being forgotten and as a detailed archive of systemic trauma patterns to protect future generations. [Deutsch] Dieses Dokument ist ein grundlegendes Statement von Peter Krug zur Notwendigkeit biografischer Dokumentation. Es thematisiert das gesellschaftliche Schweigen über Heimmissbrauch und erläutert die „Quellen-Triade“ als Werkzeug der historischen Sicherung. Der Text verfolgt zwei Hauptziele: als persönliches Zeugnis gegen das Vergessen und als detailliertes Archiv systemischer Traumamuster zum Schutz künftiger Generationen. Note: This publication is provided in both English and German language. / Dieses Dokument ist in englischer und deutscher Sprache verfasst.