The WissZeitVG - A shortened translation
Abstract
The WissZeitVG, the law that defines conditions for fixed-term employment in science (e.g., for PostDocs), is published only in German (https://www.gesetze-im-internet.de/wisszeitvg/index.html). To facilitate the discussion among international scientists, we have prepared a translation. Sentences and statements are shortened to enable a better flow of reading compared to German legal language. Some comments about the German original text are added in brackets. This document cannot serve as basis for any legal actions, and the German original needs to be used instead. Version 2: Publication date of the WissZeitVG added. Corrected DOI. Minor formatting edits.
Fields of Study & Subjects
Labor Law and Work Dynamics
Research
Science
and Academia
Doctoral Education Challenges and Solutions
Publication details
- Journal / source
- Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
- Publication date
- 14 January 2026