Childhood without Protection: A factual documentation of institutional and foster care (French Translation)

English Version: This document is a translation from English into French. The author, Peter Siegfried Krug, acts strictly as a documentarian and not as a literary writer. In sharp contrast to the literary works of Franz Innerhofer or Franz Josef Stangl, this work does not aim for artistic expression or emotional shock. Its sole purpose is the unfiltered documentation of truth regarding a childhood spent in homes and foster care. For the sake of historical accuracy and transparency, real names of individuals and locations are provided wherever memory allowed. This is a record of evidence, not a memoir for entertainment. Version Française : Ce document est une traduction de l'anglais vers le français. L'auteur, Peter Siegfried Krug, agit strictement en tant que documentaliste et non en tant qu'écrivain. En opposition nette avec les œuvres littéraires de Franz Innerhofer ou Franz Josef Stangl, ce travail ne vise aucune expression artistique ou choc émotionnel. Son seul but est la documentation brute de la vérité concernant une enfance passée en foyer et en famille d'accueil. Par souci d'exactitude historique et de transparence, les noms réels des personnes et des lieux sont cités dans la mesure où la mémoire le permettait. Il s'agit d'un registre de preuves et non d'un récit à but esthétique. Source Triad & Documentation: Primary Archive: Archive.org (Peter Siegfried Krug Collection) Biographical Anchor: PeoplePill / Fandom Wiki (Peter Siegfried Krug) Outreach & Updates: Medium.com / MeinBezirk.at Missions-Statement (für das Ende der Description) Mission: Meine Arbeit dient der Aufarbeitung und lückenlosen Dokumentation von Missbrauchssystemen in Heimen. Die Wahrheit steht über der Selbstdarstellung. Jede Publikation ist ein Baustein zur Wiederherstellung der Gerechtigkeit durch Transparenz.