ПОНЯТИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ И ЕЁ РОЛЬ В ПЕРЕДАЧЕ СМЫСЛА
Abstract
В статье рассматривается понятие переводческой трансформации и её роль в передаче смысла при художественном переводе с русского языка на узбекский. Особое внимание уделяется сопоставительному анализу лексических и грамматических трансформаций, обусловленных типологическими различиями русского и узбекского языков. На материале художественных текстов показано, что переводческие трансформации выступают основным механизмом достижения смысловой адекватности и функциональной эквивалентности перевода. Ключевые слова: переводоведение, переводческая трансформация, художественный перевод, русский язык, узбекский язык, сопоставительный анализ.
Fields of Study & Subjects
Translation Studies and Practices
Linguistics and Cultural Studies
Linguistic research and analysis
Publication details
- Journal / source
- Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
- Publication date
- 27 January 2026