BADIIY MATN TARJIMASINING O'ZIGA XOS XUSUSIYATLARI

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) 2026 Dataset Open access

Read full text
Authors: Djumaniyazov Timur Alisherovich, Worldly Knowledge Publishing Centre
DOI: 10.5281/zenodo.18389781
Cited by: 0

Abstract

Mazkur maqolada badiiy matn tarjimasining o‘ziga xos xususiyatlari, xususan, tarjimon mahorati, so‘z tanlash san’ati, ma’no va uslubiy muqobillik masalalari yoritiladi. Badiiy asar tarjimasida faqat leksik va grammatik moslik emas, balki muallif uslubi, milliy-madaniy kolorit, obrazlilik va tarixiylikni saqlash muhim omil sifatida talqin qilinadi. Ayniqsa, tarixiy asarlar tarjimasida arxaik leksika va realiyalarni berishdagi nazariy yondashuvlar G‘.Salomov, S.Vlaxov, S.Florin, A.Feodorov va boshqa tarjimashunoslar qarashlari asosida tahlil qilinadi. Muallif tarjimada so‘zma-so‘z emas, balki ma’no-ma’no, ohang-ohang tamoyilining ustuvorligini asoslaydi.

Fields of Study & Subjects

Translation Studies and Practices Language and Culture Linguistics and Cultural Studies

Publication details

Journal / source
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Publication date
27 January 2026
Document type
Dataset