ИДИОМАЛАРНИНГ ТАРЖИМА МАСАЛАЛАРИ: ТЎҒРИ ТАРЖИМА, МОС ЭКВИВАЛЕНТ, ТАФОВУТЛАР

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) 2026 Dataset Open access

Read full text
Authors: Рахимова Умида Салиевна, Курамбаева Азиза Даврановна, Worldly Knowledge Publishing Centre
DOI: 10.5281/zenodo.18391558
Cited by: 0

Abstract

Мазкур мақола идиомаларни таржимада мос эквивалентлар орқали узатиш масалаларини қамраб олади. Идиомаларнинг маъно тузилиши, компонент таркиби ва функционал хусусиятлари тадқиқ этилиб, эквивалент танлашдаги мезонлар: семантик яқинлик, стиллик мувофиқлик ва прагматик адекватлик кўриб чиқилади. Муаллиф ўзбек ва инглиз тиллари материаллари асосида турли турдаги эквивалентлар — тўлиқ, қисман ва функционал эквивалентлар мисолларини таҳлил қилади. Мақолада таржимон учун амалий тавсиялар ҳам берилади.

Fields of Study & Subjects

Translation Studies and Practices Linguistic research and analysis Lexicography and Language Studies

Publication details

Journal / source
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Publication date
27 January 2026
Document type
Dataset