SINXRON TARJIMA JARAYONIDA HUQUQSHUNOSLIK TERMINLARINI O'ZBEK TILIDAN INGLIZ TILIGA TARJIMA QILISH MUAMMOLARI VA YECHIMLARI

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) 2026 Dataset Open access

Read full text
Authors: Soyibova Dilafruz Noryigit qizi, Worldly Knowledge Publishing Centre
DOI: 10.5281/zenodo.18438558
Cited by: 0

Abstract

Mazkur maqolada sinxron tarjima jarayonida huquqshunoslik terminlarini o‘zbek tilidan ingliz tiliga tarjima qilishda yuzaga keladigan asosiy lingvistik, terminologik va pragmatik muammolar tahlil qilinadi. Xususan, huquqiy terminlarning milliy-huquqiy tizimga bog‘liqligi, ekvivalentlik masalasi, semantik nomuvofiqlik, kontekstga bog‘liqlik hamda tarjimonning kognitiv yuklamasi bilan bog‘liq muammolar yoritiladi. Tadqiqot davomida xalqaro va mahalliy ilmiy manbalarda keltirilgan nazariy qarashlar, amaliy tajribalar hamda sinxron tarjimada qo‘llaniladigan strategiyalar tahlil qilinadi. Natijalar asosida huquqiy sinxron tarjimani takomillashtirishga qaratilgan ilmiy-amaliy tavsiyalar ishlab chiqiladi.

Fields of Study & Subjects

Translation Studies and Practices linguistics and terminology studies Legal Language and Interpretation

Publication details

Journal / source
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Publication date
31 January 2026
Document type
Dataset