ЛЕКСИКО-СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ БИОЛОГИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В АНГЛИЙСКОМ И ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКАХ

В статье проводится комплексный сопоставительный анализ лексико-словообразовательных характеристик биологической терминологии в английском и таджикском языках. Рассматриваются основные модели терминообразования, механизмы деривации, процессы заимствования, калькирования и семантической адаптации научных понятий. Особое внимание уделяется взаимодействию интернациональных и национально-языковых факторов в формировании терминологической системы. Установлено, что английская биологическая терминология характеризуется высокой степенью формальной стандартизации и интернационализации, тогда как таджикская система ориентирована на семантическую прозрачность и понятийную мотивированность. Результаты исследования имеют теоретическую и практическую значимость для сопоставительного языкознания, терминоведения и теории перевода.