TARJIMADA MADANIY MOSLASHUV (CULTURAL ADAPTATION) MUAMMOLARI

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) 2026 Dataset Open access

Read full text
Authors: Azizbek Tangirov Azadovich, Worldly Knowledge Publishing Centre
DOI: 10.5281/zenodo.18477468
Cited by: 0

Abstract

Ushbu maqolada tarjima jarayonida madaniy moslashuv masalalari va u bilan bog‘liq muammolar tahlil qilinadi. Turli tillar va madaniyatlar o‘rtasidagi farqlar tarjimada so‘zma-so‘z yondashuvdan ko‘ra mazmuniy va funksional tarjimani talab etishi asoslab beriladi. Maqolada milliy realiyalar, frazeologik birliklar, metaforalar hamda madaniy konnotatsiyalarning boshqa tilga ko‘chirilishidagi qiyinchiliklar misollar orqali yoritiladi. Tarjimonning madaniyatlararo vositachi sifatidagi o‘rni va madaniy moslashuvning tarjima sifatiga ta’siri ochib beriladi.

Fields of Study & Subjects

Translation Studies and Practices Language and Culture Language Communication and Linguistic Studies

Publication details

Journal / source
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Publication date
4 February 2026
Document type
Dataset