مجر لاند: رحلة عبر مرتفعات وأراضي المجر المنخفضة.تأليف الكاتبة نينا إليزابيث مازوتشيليب ترجمة صهيب اسماعيل
Abstract
يعد كتاب "مجر لاند" (Magyarland)، من تأليف الكاتبة نينا إليزابيث مازوتشيلي (طبعة لندن، 1881)، وثيقة أدبية وتاريخية نادرة تصف رحلات استكشافية عبر مرتفعات المجر وسهولها المنخفضة. يقدم الكتاب سرداً حياً يمزج بين وصف الطبيعة الخلابة، مثل تلال بودا وسهول الفولد الفسيحة، وبين التأملات التاريخية في تقلبات الحظ التي مرت بها المدن المجرية كمدينة "بست" و"بودا". تأتي هذه النسخة العربية بترجمة صهيب اسماعيل صهيب، الذي سعى لأن يكون "ناقلاً أميناً" لهذا العمل، بهدف رفد اللغة العربية بعوالم جديدة من الفكر والمعرفة، وإثراء المكتبة العربية بكنوز أدب الرحلات العالمي. الكتاب ليس مجرد وصف مكاني، بل هو استحضار لذكريات ومشاعر وتاريخ يمتد من العصور الرومانية حتى العهد العثماني، بأسلوب أدبي رفيع يصور المجر كدولة ذات طبيعة من الدرجة الأولى. #مجر_لاند #أدب_الرحلات #تاريخ_المجر #نينا_مازوتشيلي #ترجمة_عربية #بودا_وبست #سهول_الفولد #نهر_الدانوب #رحلات_استكشافية #التراث_الأوروبي
Fields of Study & Subjects
Travel Writing and Literature
Central European Literary Studies
Historical Art and Culture Studies
Publication details
- Journal / source
- Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
- Publication date
- 6 February 2026
- Document type
- Book