Translating Canon into Operations: An Ontological Framework for Classical Chinese Systems

This work presents a reproducible method for translating a declared canon into an operational, audit-ready representation. The pipeline covers corpus declaration, claim typing, core node mining, relation schema definition, operationalization into decision primitives, Explicit STOP integration (including Non-deflectability HARD STOP), and audit packaging/versioning.English is the sole canonical language for citation and indexing. Chinese title/keywords are provided for alignment and a future authorized 1:1 translation layer; Hungarian and German terms are study aids and not normatively binding. ZH: 本体;正典;操作化;可审计性;明示STOP;决策原语;不可推卸性HU: ontológia; kánon; operacionalizálás; auditálhatóság; Explicit STOP; döntési primitív; hárítási lehetetlenségDE: Ontologie; Kanon; Operationalisierung; Auditierbarkeit; explizites STOP; Entscheidungsprimitiven; Nicht-Abwälzbarkeit