أيام الاضطهاد (قصائد).
Abstract
هذا الكتاب هو مجموعة شعرية مترجمة من تأليف الأديبة "هيلجا تامينين" (Helga Tamminen)، نُشرت أصلاً في تامبيري عام 1923. يتناول العمل تجارب إنسانية عميقة من خلال خمسة أقسام رئيسية هي: قصائد سردية: وتضم ملاحم وقصصاً رمزية مثل "ملحمة من أيام الاضطهاد" و"ما حكاه العصفور الأصفر". القيد الحديدي: قصائد تعكس معاناة السجن والزنازين، مثل "على قش الزنزانة" و"من سجن إلى سجن". في معسكر الاعتقال: تصور الحياة القاسية للمقتلعين من جذورهم، والجوع، ولحظات الفراق. الصداقة والحب: وتتناول المشاعر الإنسانية الدافئة وسط الظروف الصعبة. نظرات متأملة: تأملات وجدانية في الحياة والمصير. يعتبر الكتاب جسراً معرفياً ينقل الأدب العالمي إلى اللغة العربية، مع الالتزام بالأمانة العلمية في نقل النص الأصلي وتصوير مشاعر السجناء والمضطهدين بأسلوب أدبأدب مترجم شعر عالمي أيام الاضطهاد هيلجا تامينين أدب السجون قصائد سردية معسكرات الاعتقال ترجمة عربيةي رفيع
Fields of Study & Subjects
Comparative and World Literature
Poetry Analysis and Criticism
World Wars: History
Literature
and Impact
Publication details
- Journal / source
- Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
- Publication date
- 8 February 2026
- Document type
- Book