O'ZBEK TILIDAN INGLIZ TILIGA TARJIMADA UCHRAYDIGAN QIYINCHILIKLAR

Ushbu maqolada o‘zbek tilidan ingliz tiliga tarjima qilishda duch keladigan qiyinchiliklar har tomonlama yoritilgan. Tarjimada leksik boylik, frazeologik birliklar, sintaktik va morfologik farqlar, madaniy va kontekstual farqlar muhim o‘rin tutadi. Matnda tarjima jarayonida ohang, emotsional ifoda va talaffuzning aniqligini saqlash zarurligi ta’kidlangan. Shuningdek, maqolada tarjimonlar duch keladigan qiyinchiliklar misollar bilan ko‘rsatilgan va ularni bartaraf etishning samarali usullari keltirilgan. Maqolani o‘qib chiqqandan so‘ng, o‘quvchi nafaqat tarjimada yuzaga keladigan murakkabliklarni tushunadi, balki ularni amaliy tarzda qanday hal qilishni ham o‘rganadi.