JinPingMei_MT_Evaluation_Annotated_Sample_v1

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) 2026 Dataset Open access

Read full text
Authors: Jiwon Lee
DOI: 10.5281/zenodo.18607080
Cited by: 0

Abstract

This dataset contains annotated evaluation samples for machine translation of Jin Ping Mei (Chapters 25–26), a classical Chinese vernacular novel. The data include source text segments, machine translation outputs, and qualitative error annotations based on evaluation criteria developed for classical Chinese vernacular fiction. The dataset was constructed for exploratory analysis and is limited in scope.

Fields of Study & Subjects

Natural Language Processing Techniques Translation Studies and Practices Topic Modeling

Publication details

Journal / source
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Publication date
11 February 2026
Language
EN
Document type
Dataset