الذنوب الصغيرة. اسم المؤلفة: سيسيلي تورماي. اسم المترجم والمراجع: صهيب إسماعيل أحمد (المعروف بلقب صهيب هرتز).

الذنوب الصغيرة. اسم المؤلفة: سيسيلي تورماي. اسم المترجم والمراجع: صهيب إسماعيل أحمد (المعروف بلقب صهيب هرتزيضم الكتاب مجموعة من القصص القصيرة المترجمة عن اللغة الفنلندية، وقد نُشرت أصلاً في بودابست عام 1905. تتناول القصص جوانب إنسانية واجتماعية بأسلوب أدبي رفيع، ومن أبرز عناوينها: "الذنوب الصغيرة"، "رفيق سفر"، "الخاتم"، "قبلة ضائعة"، و"الغجر". تفتتح المجموعة بقصة "الذنوب الصغيرة" التي تدور حول حوار بين سيدة تدعى "ليلا" وصديقها العجوز "توماسي"، حيث تستعرض ليلا تجربة صديقة لها مع "العيوب الصغيرة" وتأثيرها على العلاقات العاطفية والغيرة، في إطار سردي يحلل طبيعة المرأة والمجتمع في ذلك الوقت. الكلمات المفتاحية المقترحقصص قصيرة، أدب مجري، مترجم للعربية، سيسيلي تورماي، صهيب هرتز، القرن العشرين، علاقات إنسانية، بودابست، أدب فنلندي) [cite_start][cite: 19, 22, 23].ة).