INGLIZ VA O'ZBEK TILLARIDAGI O'ZLASHGAN SO'ZLARNING TARJIMA XUSUSIYATLARI

Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillarida keng qo‘llaniladigan o‘zlashgan so‘zlarning tarjima jarayonidagi o‘ziga xos xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqotda o‘zlashgan birliklarning kelib chiqishi, semantik moslashuvi, fonetik va morfologik o‘zgarishlari, shuningdek, ularni tarjima qilishda uchraydigan asosiy muammolar yoritiladi. Ingliz tilidan o‘zbek tiliga va aksincha tarjima jarayonida adekvatlikni ta’minlash, milliy til me’yorlariga moslashuv va madaniy omillarni hisobga olish zarurligi asoslab beriladi. Maqola tarjima amaliyotida o‘zlashgan so‘zlardan samarali foydalanish bo‘yicha xulosalar va tavsiyalarni taklif etadi.