ФУНКЦИОНАЛЬНО-ПРАГМАТИЧЕСКАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ГАЗЕТНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) 2026 Open access

Read full text
Authors: Халимова Фируза Рустамовна
DOI: 10.5281/zenodo.18628443
Cited by: 0

Abstract

Данная статья анализирует лексико-семантические, прагматические и стилистические проблемы, возникающие при переводе газетной терминологии. Цель исследования – определить критерии адекватного перевода терминов, их сокращений, имен и заголовочных единиц в журналистском дискурсе. Методология базируется на корпусном наблюдении, контекстуальном анализе и сопоставительном подходе, предлагая новую модель описания.

Fields of Study & Subjects

Translation Studies and Practices linguistics and terminology studies Linguistic research and analysis

Publication details

Journal / source
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Publication date
13 February 2026
Language
RU