المياه المسحورة. المؤلف: جوان بويغ إي فيريتير (Joan Puig i Ferreter). تاريخ العمل الأصلي: 1908م. المترجم والمراجع: صهيب إسماعيل أحمد (الشهير بلقب صهيب هرتز). سنة النشر (الترجمة): 2026م.
Abstract
المياه المسحورة. المؤلف: جوان بويغ إي فيريتير (Joan Puig i Ferreter). تاريخ العمل الأصلي: 1908م. المترجم والمراجع: صهيب إسماعيل أحمد (الشهير بلقب صهيب هرتز). سنة النشر (الترجمة): 20عمل درامي كلاسيكي كتبه المؤلف الكتالوني "جوان بويغ إي فيريتير" في عام 1908. تتناول المسرحية (أو العمل الأدبي) صراعاً بين الأفكار التقليدية والتقدمية في بيئة قروية، حيث ترمز "المياه المسحورة" إلى الجمود الفكري أو التحديات الطبيعية والاجتماعية التي تواجه الشخصيات. تم نقل العمل إلى العربية ليقدم نموذجاً من الأدب الكتالوني/الإسباني في أوائل القرن العشرين، مع التركيز على الصراعات الإنسانية والوجدانيةالمياه المسحورة، جوان بويغ إي فيريتير، صهيب هرتز، أدب مترجم، دراما كتالونية، مسرح كلاسيكي، ترجمة عربية 2026، أدب عالمي، صراعات اجتماعية.26م.
Fields of Study & Subjects
Spanish Literature and Culture Studies
Theatre and Performance Studies
Comparative Literary Analysis and Criticism
Publication details
- Journal / source
- Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
- Publication date
- 13 February 2026
- Language
- AR
- Document type
- Book