ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДНО-ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА

В переводе сталкиваются различные культуры, разные личности, разные склады мышления, разные литературы, разные эпохи, разные уровни развития, разные традиции и установки. Переводом интересуются культурологи, этнографы, психологи, историки, литературоведы, и разные стороны переводческой деятельности могут быть объектом изучения в рамках соответствующих наук. В статье предлагаются лингвистическая и психолингвистическая модель перевода, семантические трансформации при переводе.