ثلج البرزخ
Abstract
ثلج البرزخ. نوع العمل: مسرحية من فصل واحد. المؤلف: كيرستي برغروث. المترجم: صهيب إسماعيل أحمد (وشهرته صهيب هرتز). سنة الصدور الأصلي: 1928 (هامينليعمل مسرحي كلاسيكي مترجم عن الأدب الفنلندي، يندرج ضمن سلسلة "مسرحيات للفرق". تتناول المسرحية حوارات إنسانية عميقة وتأملات في العلاقات والمشاعر، حيث يسعى المترجم من خلالها إلى تقديم نموذج فني رفيع يغني المكتبة العربية. العمل ليس مجرد ترجمة حرفية، بل هو محاولة لمد جسور التواصل الثقافي والمعرفي، ونقل أجواء الأدب العالمي بأسلوب لغوي رصين يواكب حركة النهضة الثقافية المعاصرة في الوطن العربي.ثلج البرزخ مسرح مترجم كيرستي برغروث صهيب إسماعيل أحمد الأدب الفنلندي بالعربية مسرحية من فصل واحد تضامن معرفي دراما عالميةنا).
Fields of Study & Subjects
Translation Studies and Practices
Comparative and World Literature
Theatre and Performance Studies
Publication details
- Journal / source
- Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
- Publication date
- 15 February 2026
- Language
- AR
- Document type
- Book