فتاة الكوخ. نوع العمل: مسرحية من فصلين. المؤلف: كالي سانتافوري (كارلو لووتو). المترجم: صهيب إسماعيل أحمد (وشهرته صهيب هرتز). سنة الصدور الأصلي: 1928 (هامينلينا).

فتاة الكوخ. نوع العمل: مسرحية من فصلين. المؤلف: كالي سانتافوري (كارلو لووتو). المترجم: صهيب إسماعيل أحمد (وشهرته صهيب هرتز). سنة الصدور الأصلي: 1928 (هامينليعمل مسرحي من الأدب الفنلندي الكلاسيكي، يندرج ضمن سلسلة "مسرحيات الأندية". تقدم المسرحية دراما إنسانية في فصلين، حيث يستعرض المؤلف من خلالها ملامح من الحياة الاجتماعية والصراعات البسيطة والعميقة في آن واحد. تأتي هذه الترجمة كجزء من مشروع المترجم لتقديم نماذج أدبية عالمية متميزة للجمهور العربي، معتمداً على لغة عربية رصينة تتجاوز النقل الآلي لتصل إلى عمق المعنى، ترسيخاً لفكرة أن الترجمة فعل تضامن معرفي يسهم في إثراء المكتبة العربية والنهضة الثقافية المعاصرة.فتاة الكوخ مسرح مترجم كالي سانتافوري صهيب إسماعيل أحمد مسرحية من فصلين الأدب الفنلندي روائع المسرح العالمي تضامن معرفي نهضة لغوية الأدب المترجم بالعربيةنا).