مرة أخرى؟ (؟Once More). المؤلف: ليا يوزيفينا فيتر غروند (Lea Josefina Wettergrund). المترجم: صهيب إسماعيل أحمد (وشهرته صهيب هرتز). تاريخ الصدور الأصلي: 1893 (يوفاسكولا، فنلندا).

مرة أخرى؟ (؟Once More). المؤلف: ليا يوزيفينا فيتر غروند (Lea Josefina Wettergrund). المترجم: صهيب إسماعيل أحمد (وشهرته صهيب هرتز). تاريخ الصدور الأصلي: 1893 (يوفاسكولا، فنلنديعد هذا العمل "مرة أخرى؟" نموذجاً أدبياً كلاسيكياً من القرن التاسع عشر ينتمي للأدب الفنلندي، وهو نص يتناول بأسلوب سردي وجداني جوانب من العلاقات الإنسانية والتساؤلات الوجودية. يأتي هذا الكتاب ضمن مشروع المترجم لإحياء الكلاسيكيات العالمية ونقلها إلى "لغة الضاد" بأسلوب يبتعد عن الترجمة الآلية، ليسهم في رفد المكتبة العربية بنصوص فكرية وأدبية تعزز التضامن المعرفي والجسر الثقافي بين الثقافات المختلفة، ويقدم تجربة قرائية غنية تعيد اكتشاف روائع الأدب المنسي.مرة أخرى ليا يوزيفينا فيتر غروند صهيب إسماعيل أحمد أدب كلاسيكي مترجم الأدب الفنلندي بالعربية تراجم أدبية النهضة الثقافية تضامن معرفي روائع القرن التاسع عشر صهيب هرتزا).