اللؤلؤة السوداء
Abstract
اللؤلؤة السوداء (Musta Helmi). المؤلف: فيكتوريان ساردو. المترجم: صهيب إسماعيل أحمد (وشهرته صهيب هرتز). سنة الصدور الأصلي للنسخة المترجم عنها: 1918 (هامينلينا، فنلندا). ملاحظة: العمل مترجم عن نسخة أعدها "أوكوستي سيميليتعد "اللؤلؤة السوداء" واحدة من الروائع الأدبية التي كتبها الكاتب الفرنسي الشهير "فيكتوريان ساردو". تدور أحداث العمل في قالب من الغموض والدراما المشوقة، حيث تتداخل الخيوط حول سر اللؤلؤة. يسعى المترجم صهيب إسماعيل أحمد من خلال هذه الترجمة إلى تقديم النص بروح أدبية رفيعة، مؤكداً على أن الترجمة هي "فعل تضامن معرفي" يهدف إلى جسر الهوة بين الأدب العالمي ولغة الضاد، وإثراء المكتبة العربية بأعمال كلاسيكية تساهم في النهضة الثقافية المعاصرة وتفتح آفاقاً جديدة للقارئ العربي للاطلاع على كنوز الأدب الإنساني.اللؤلؤة السوداء فيكتوريان ساردو صهيب إسماعيل أحمد أدب عالمي مترجم روايات كلاسيكية دراما وغموض تضامن معرفي نهضة ثقافية صهيب هرتز روائع الأدب الفرنسي (بترجمة فنلندية)وس".
Fields of Study & Subjects
French Literature and Poetry
Crime and Detective Fiction Studies
French Literature and Criticism
Publication details
- Journal / source
- Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
- Publication date
- 15 February 2026
- Language
- AR
- Document type
- Book